|
| |
Acının İki Yüzü / Du Rûyên Êşê / Both Sides of Suffering - K Erkaçmaz
Fotoğraf Sergisi
16.05.2014 - 08.06.2014
Depo | Tütün Deposu
Lüleci Hendek Cad. No: 12
Tophane
Beyoğlu
İstanbul
212-292 39 56
www.depoistanbul.net
Salı-Pazar, 11.00-19.00 saatleri arasında gezilebilir. Tüm DEPO etkinliklerine giriş ücretsizdir.
|
Sergiden Görseller
Acının İki Yüzü / Du Rûyên Êşê / Both Sides of Suffering
16 Mayıs - 8 Haziran 2014
Açılış: 16 Mayıs Cuma, 18:30
Fotoğraflar: Kamuran Erkaçmaz
Küratör: Hüseyin Karabey
Sergi Tasarımı: Sera Dink
Editörler: Fatmagül Ökten, Metin Aksoy, Şeyda Direnci
Acının İki Yüzü, genç bir fotoğrafçının 7 ayda 70e yakın il ve 100e yakın ilçede dolaşıp topladığı hikâyeleri bir araya getiriyor. Bunlar, 30 yıldır süren savaşta evladını kaybetmiş ailelerin hikâyeleri. Kamuran Erkaçmazın çektiği fotoğraflar ve videolarda, savaşın gerçek kaybedenleriyle yüz yüze geliyoruz; bu memleketin yoksul halkıyla. Şairin dizelerine karşılık geliyor halleri: Açlığın dili olmaz / Fakirliğin vatanı. Onları ortaklaştıran sadece yoksulluk değil barışa duydukları özlem aynı zamanda. Yüreklerindeki kahreden acıya rağmen nefretten eser yok kameraya bakan gözlerinde.
Küratörlüğünü Hüseyin Karabeyin üstlendiği sergide onlarca hikâyeden seçilen fotoğraflar, ses kayıtları, videolar ve kayıpların kişisel eşyaları yer alacak.
Acının İki Yüzü, Türkiyenin ortak gözyaşları ve vicdanıdır. Uzun yıllar bize tam tersini dayatmaya çalışsalar da halkların sessiz çığlıklarıyla, barışa olan özlemleridir.
16 Gulan - 8 Hezîran 2014
Vebûn: 16 Gulan Înê, 18:30
Wêne: Kamuran Erkaçmaz
Kurator: Hüseyin Karabey
Sêwiran: Sera Dink
Edîtor: Fatmagül Ökten, Metin Aksoy, Şeyda Direnci
Du Rûyên Êşê, wênekêşekî ciwan di 7 mehanda nezîkî 70 bajarî û nêzîkî 100 navçeyî geriya û çîrokanên ku berhev kiribû pêşkêşî we dike. Ev çîrok, çîrokên malbatên ewladên xwe şerê ku 30 sale berdewam dike de winda kirin e. Wêne û videoyên ku Kamuran Erkaçmaz kişandiye de em bi kesên ku di şer de raste rast windakirine û bi kesên feqîr û fiqareyan re hevrû dibin. Wekî di hevokên şaaîr de jî tê dîtin Zimanê birçîbûne tune/ Welatê feqîrîyê jî. Hevpariya malbatan bi tenê feqîrî nîne, wekhevîya wan a heri mezin hêvîya aştîxwazîyê ye . Wekî êşa û qehra ku dilê wan de ye, di çavên wan ên ku li kamerayê dinhêrin de tu nefret nayê dîtin.
Pêşengeha ku Kuratoruya wê Hüseyin Karabey dike de ji gelek malbatên ku êşa şer dîtine wêne, deng, video û eşyayên tayîbet cih digre.
Dû Rûyên Êşê hêstir û wicdana Tirkiyê hevpar e. Bi salan e ku beravaşîya vê yekî dixwazin bi me bime bidin qebulkirin, lê qêrîna gelên bêdeng, hêvîya aştiya herî mezin e.
16 May - 8 June 2014
Opening: Friday 16 May, 18:30
Photographs: Kamuran Erkaçmaz
Curator: Hüseyin Karabey
Exhibition Design: Sera Dink
Editors: Fatmagül Ökten, Metin Aksoy, Şeyda Direnci
Both Sides of Suffering brings together countless stories that a young photographer has collected through 7 months of travelling to around 70 cities and more than 100 towns in Turkey. These stories belong to those who have lost their children during the 30 year long fighting that opposed the Turkish state with the PKK. The pictures and video footage Kamuran Erkaçmaz has shot bring us face to face with the true victims of this conflict: impoverished people of the country. Theirs is the condition described by the poet's words: Hunger has no language / Poverty has no land. But poverty is not the only thing that binds them: they also share a deep longing for peace.There is no hint of hatred in those eyes looking straight at the camera, in spite of the unbearable pain that grieves their hearts.
This exhibition will showcase photographs, sound and video footage as well as personal belongings pertaining to only a few of the hundreds of stories that photographer came across during his journey.
Both Sides of Suffering upholds both Turkeys shared tears and its conscience. In spite of all the attempts that were made over the years to silence them, it brings forth a peoples silenced outcries and its longing for peace.
|
|
Serginizi
burada duyurabilirsiniz...
Hizmetlerimiz
sergirehberi@gmail.com
|
|
|
|
